Names in Chinese, English and Ping Yin
compiled by Candy Chan
ENGLISH |
中文 |
PING YIN |
|
1 Beginning Form 2 Embracing the moon 3 Pilgrimage on top of the Central Plain 4 Grasping the bird’s tail 5 Sliding single whip 6 The King says farewell to his concubine 7 Raise hand and step back 8 White crane expands its wings 9 Turn
foot and turn waist 10 Retrieve leg and arm 11 Brush knee, twist step 12 Holding the lute 13 Goddess mends the sky 14 Lie on the horse and carry the sword 15
Present the sword 16 Imitation closer 17 Foolish old man moves the
mountain 18 Golden dragon
waves its tail 19 Sit
like a foundation stone 20 Cross hands 21 Retrieve
leg and arm 22 Brush knee and twist step 23 Embrace the tiger & return to mountain 24 Grasping the bird’s tail through palm 25 Sliding single whip 26 The General carries sword on the horse 27 Lao holds the basin 28 Step back and repulse the monkey 29 Parting the clouds with force 30 Flying Oblique 31 The king says farewell to his concubine 32 Embracing the moon 33 Raise hands and step up 34 White crane expands its wings 35 Turn foot & turn waist 36 Retrieve leg and arm 37 Brush knee and twist step 38 Holding the lute 39 Needle in the sea bottom 40 Fire the canon across the mountain 41 Fan through the back 42 Turn body and swing fist 43 Step back , parry and punch 44 Step forward & grasp the bird’s tail 45 Single Whip 46 Push the family jewels 47 Cloud hands 48 Sliding single whip 49 Lone phoenix facing the sun 50 Right Strike 51 Kick with right foot 52 Left strike 53 Kick with left foot 54 Turn round & kick with the heel 55 Brush knee & twist step 56 Step forward & punch downward 57 Turn round, swing the fist 58 left strike 59 Step forward & change the ball 60 Right strike 61 Kick with the heel of right foot 62 Fight the tiger 63 Erlong visits his mother 64 Swallow slides on water 65 Box the ears 66 Flowers sprung up from ground 67 Unceasing kicks 68 Brush knee & twist step 69 Holding the lute 70 Goddess mends the sky 71 Lie on the horse and carry sword 72 Imitation closer 73 The foolish old man moves the mountain 74 Golden dragon swings its tail 75 Sit like a foundation stone 76 Cross hands 77 Retrieve leg and arm 78 Brush knee & twist step 79 Embrace tiger & return to mountain 80 Grasping the bird’s tail 81 Sliding single whip 82 Wild horse parting mane 83 Fair lady shuttling 84 Baya learns the Zhan 85 Step forward & grasp the bird’s tail 86 Single whip 87 Push the family jewels 88 Cloud hands 89 Sliding single whip 90 Snake creeps down 91 Feel the fish through water 92 Retrieve back to avoid 93 Golden cockerel stands with one leg 94 Rulai palm 95 Step back & repulse the monkey 96 Sliding oblique 97 Raise hand & step up 98 White crane expands its wings 99 Brush knee & twist step 100 Needle in the sea bottom 101 Fan through the back 102 Swing the fist 103 Step forward ,parry & punch 104 Fist on the palm 105 Wild cat jumps on the tree 106 Step forward & grasp the bird’s tail 107 Single whip 108 Cloud hands 109 Sliding Single whip 110 Slap face with palm 111 Turn, single hand sweep, lotus legs 112 Brush knee & punch the groin 113 Step forward & grasping bird’s tail 114 Sliding single whip 115 Snake creeps down 116 Step Forward in seven star style 117 Lotus hand, ,lotus open, turn round &
raise knee, slap face with palm 118 Turn body & sweep lotus with two hands 119 Draw bow to shoot tiger 120 Step forward & grasp the bird’s tail 121 Single whip 122 Step forward and rub hands 123 Grasping the bird’s tail 124 Single whip 125 Completion |
１ 起势 ２ 抱月势 ３ 问顶中原 ４ 揽雀尾 ５ 斜单鞭 ６ 霸王别姬 ７ 提手上势 ８ 白鹤亮翅 ９ 扣脚转腰 １０ 收手收脚 １１ 搂膝拗步 １２ 怀抱琵琶 １３ 女娲补天 １４ 卧马提剑 １５ 出剑 １６ 如风似闭 １７ 愚公移山 １８ 金龙摆尾 １９ 坐如磐石 ２０ 十字手 ２１ 收手收脚 ２２ 搂膝拗步 ２３ 抱虎归山 ２４ 穿掌揽雀尾，（平圈） ２５ 斜单鞭 ２６ 将军大掛马 ２７ 老君托盘 ２８ 倒撵猴 ２９ 力拨云天 ３０ 斜飞势 ３１ 霸王别姬 ３２ 抱月式 ３３ 提手上势 ３４ 白鹤亮翅 ３５ 扣脚转腰 ３６ 收手收脚 ３７ 搂膝拗步 ３８ 怀抱琵琶 ３９ 海底针 ４０ 隔山炮 ４１ 闪通背 ４２ 撇身捶 ４３ 退步搬拦捶 ４４ 进步揽雀尾（平圈） ４５ 正单鞭 ４６ 了阴掌 ４７ 云手 ４８ 斜单鞭 ４９ 丹凤朝阳 ５０ 右劈掌，（右斩） ５１ 右分脚 ５２ 左劈掌（左斩） ５３ 左分脚 ５４ 后蹬脚 ５５ 搂膝拗步 ５６ 进步栽捶 ５７ 反身撇身捶 ５８ 左劈掌 ５９ 进步换球 ６０ 右劈掌（左斩） ６１ 右蹬脚 ６２ 打虎式 ６３ 二朗探母 ６４ 燕子抄水 ６５ 双风贯耳 ６６ 落地生花 ６７ 连环腿 ６８ 搂膝拗步 ６９ 怀抱琵琶 ７０ 女娲补天 ７１ 卧马提剑，（出剑） ７２ 如风似闭 ７３ 愚公移山 ７４ 金龙摆尾 ７５ 坐如磐石 ７６ 十字手 ７７ 收手收脚 ７８ 搂膝拗步 ７９ 抱虎归山 ８０ 揽雀尾，（平圈） ８１ 斜单鞭 ８2 野马分鬃（右，左，右,右） ８3 玉女穿梭（玉女穿梭， 转身玉女穿梭，野马分鬃 玉女穿梭，转身玉女穿梭） ８４ 伯牙学琴 ８５ 进步揽雀尾 ８６ 单鞭 ８７ 了阴掌 ８８ 云手（４５） ８９ 斜单鞭 ９０ 下势 ９１ 混水摸鱼 ９２ 退避三舍 ９３ 金鸡独立 ９４ 如来掌 ９５ 倒撵猴 ９６ 斜飞势 ９７ 提手上势 ９８ 白鹤亮翅 ９９ 搂膝拗步 １００海底针 １０１闪通背 １０２撇身捶 １０３进步搬拦捶 １０４拳在掌中 １０５狸猫上树 １０６上步揽雀尾 １０７单鞭 １０８云手（９０） １０９斜单鞭 １１０迎面掌 １１１转身单摆莲 １１２搂膝指挡捶 １１３上步揽雀尾 １１４斜单鞭 １１５下势 １１６上步七星 １１７莲花手，莲花开，反身提膝
１１８转身双摆莲 １１９弯弓射虎 １２０上步揽雀尾 １２１单鞭 １２２上步搓丝捶 １２３揽雀尾 １２４单鞭 １２５合太极 |
1
QI SHI 2
BAO YUE
SHI 3
WEN DING
ZHONG YUAN 4
LAN QUE
WEI 5
XIE DAN
BIAN 6
BA WANG
BIE JI 7
TI SHOU
SHANG SHI 8
BAI HE
LIANG CHI 9
KOU JIAO
ZHUAN YAO 10
SHOU SHOU
SHOU JIAO 11
LOU XI AU
BU 12
HUAI BAO
PI PA 13
NV WO BU
TIAN 14
WO MA TIN
JIAN 15
CHU JIAN 16
RU FENG SI
BI 17
YU GONG YI
SHAN 18
JIN LONG
BAI WEI 19
ZUO RU PAN
SHI 20
SHI ZI
SHOU 21 SHOU SHOU SHOU JIAO 22 LOU XI AO BU 23 BAO HU GUI SHAN 24 CHUAN ZHANG LAN QUE WEI，（PING QUAN） 25 XIE DAN BIAN 26 IANG JUN DA GUA MA 27 LAO JUN TUO PAN 28 DAO NIAN HOU 29 LI BO YUN TIAN 30 XIE FEI SHI 31 BA WANG BIE JI 32 BAO YUE SHI 33 TI SHOU SHANG SHI 34 BAI HE LAING CHI 35 KOU JIAO ZHUAN YAO 36 SHOU SHOU SHOU JIAO 37 LOU QI AO BU 38 HUAI BAO PI PA 39 HAI DI ZHEN 40 GE SHAN PAO 41 SHAN TONG BEI 42 PIE SHEN CHUI 43 TUI BUBAN LAN CHUI |